Alain ha una pallina da tre anni (da quando era cucciolo) e ne è molto geloso: la tiene nascosta in camera da letto, poi la tira fuori, la porta sul letto, la rincorre, la fa saltare, la fa cadere, la raccoglie, la riporta sul letto … poi, quando è stanco, la mette “a posto”, ossia in un posto che conosce solo lui e dove, evidentemente, gli altri gatti non la trovano!
Alain a une petite boule depuis trois ans, dès qu’il était un chaton, et il en est très jaloux : il la tient cachée dans la chambre à coucher, puis il la sort, la porte sur le lit, la poursuit, la fait sauter, la fait tomber, il la recueille, il la reporte sur le lit …puis, lorsqu’il est fatigué, il la met "à sa place", c’est-à-dire, dans une place qu'il seul connaît et où les autres chats ne la trouvent pas évidemment!
Infatti, dopo tre anni abbondanti, la pallina pare nuova! Un giorno per dimenticanza di Alain o per caso, il Prestiné l’ha trovata, ma, appena Alain se ne è accorto, gliel’ha subito portata via e, quando è stato ben sicuro che nessuno vedesse, l’ha ben nascosta di nuovo!
En effet, après trois ans abondants, la petite boule est comme neuve! Un jour, par pure étourderie d'Alain, ou par hasard, Prestinè l'a trouvée, mais, dès qu'Alain s'en est aperçu, la lui emporté tout de suite et,lorsqu’Alain a été bien sûr que personne ne le vît, il l'a de nouveau bien cachée!