Con il manifestarsi delle fresche brume autunnali, Mendel è entrato in modalità invernale: si sveglia, fa colazione, poi dà un’occhiata al tempo da una finestra ben chiusa, se il panorama lo ispira, esce in terrazza a saggiare la temperatura, poi, in genere, gioca un pochino, tanto per mantenersi in forma e torna a dormire sul letto.
Avec l’apparaître des fraîches brumes automnales, Mendel est entré en modalité de hiver: il se réveille, il déjeune, puis il jette un coup d'œil au temps par une fenêtre bien fermée, si le panorama l'inspire, il sort en terrasse à essayer la température, puis, il joue un peu pour se maintenir en forme et il revient à dormir sur le lit
Ultimamente è nevicato. L’anno passato, Mendel ed i fratelli, Baloo e Jérôme, erano troppo piccolini per ricordare la neve, dato che sono nati dicembre 2016, pertanto, il riverbero della neve deve avergli suggerito il ricordo di una giornata primaverile, quindi, prima ha preso visione del panorama dalla finestra verso strada, poi, perplesso, avendo trovato socchiusa la porta della cucina, si è avventurato in terrazza, ma il panorama imbiancato ed un soffio di aria gelida lo hanno convinto che i tepori primaverili, per ora, sono solo un ricordo, di conseguenza, non solo Mendel è tornato velocemente in casa, ma si è anche infilato sotto al plaid e si è messo a dormire imitato dalla maggior parte della Tribù
Ces jours-ci il est neigé. L'an passé, Mendel et les frères, Baloo et Jérôme étaient trop petits pour rappeler la neige, car ils sont nés en décembre 2016, par conséquent, la réverbération de la neige doit lui avoir suggéré le souvenir d'une journée printanière, donc, avant tout, il a pris vision du panorama par la fenêtre vers la rue, puis, perplexe, en ayant trouvé entrouverte la porte de la cuisine, il s'est aventuré en terrasse, mais le panorama blanchi et un souffle d'air glacial l'ont convaincu que les tiédeurs printanières, maintenant, sont seulement un souvenir, par conséquence, non seulement Mendel est rapidement revenu dans maison, mais il s'est aussi faufilé dessous le plaid et il s'est mis à dormir imité par la plus grande partie de la Tribu.