Mendel deve aver letto il Metamorphoseon di Apuleio e deve aver deciso che mangiando rose, potrà meglio affinare la propria conoscenza dell’universo.
Mendel doit avoir lu le Metamorphoseon d'Apulée et il doit avoir décidé qu'en mangeant des roses, il pourra mieux aiguiser sa connaissance de l'univers.
In occasione di San Valentino, mio marito mi ha regalato un mazzo di rose, insieme al mio profumo preferito e Mendel ne ha approfittato
À l'occasion de la Saint-Valentin, mon mari m'a offert un bouquet de roses, avec mon parfum préféré et Mendel en a profité.
Non so se sia pervenuto a penetrare i misteri dell’universo, ma, certamente si è divertito, e l’ho sorpreso intento a meditare
Je ne sais pas s’il est parvenu à pénétrer les mystères de l'univers, mais, il s'est certainement amusé et je l’ai surpris en train de méditer.