Ciao a tutti, mi chiamo Merlino e sono il nuovo maghetto della truppa felina di mamma Dany.
Sono arrivato qui a fine giugno, ero piccolo e un po’ arruffato perché sono nato un po’ sottopeso.
I miei fratelli mi hanno accolto con affetto, specie Sugar che è diventato il mio baby sitter e la mia guida, ma anche Spock, il più anziano del gruppo, che mi lascia succhiare le sue tettine come fosse mamma gatta. L’unico che ho dovuto conquistare è Kabir che per un po’ di giorni mi ha ringhiato e soffiato, ora, però, è tutto passato.
Salut à tout le monde, je m'appelle Merlino et je suis le nouveau magicien de la troupe féline de maman Dany.
Je suis arrivé ici à la fin de juin , j'étais petit et un po' hérissé parce , car je suis né un peu en dessous du poids normal.
Mes frères m'ont affectueusement accueilli, surtout Sugar qui est devenu mon baby sitter et mon guide, mais aussi Spock, le plus âgé du groupe, me laisse sucer ses petites tettes comme s’il fût maman chatte. Le seul que j’ai dû conquérir a été Kabir, qui ,pendant un peu de jours, m'a grogné et soufflé, maintenant cependant il est désormais mon ami.
Quando sono arrivato, mamma Daniela mi ha fatto trovare le pappe per i gatti neonati e una lettiera piccina apposta per me, ma io sono tosto, ho scalato ciotole e lettiere e ora che sono grande e ho ben quattro mesi, sono un vero campione del salto in alto e in lungo, nulla mi ferma!
Mamma e i miei fratelli sono esasperati perché sono terribile e voglio sempre giocare e fare la lotta.
Lorsque je suis arrivé, maman Daniela m'a fait trouver les nourritures pour les chatons nouveau-nés et une litière petite, convenable pour moi, mais je suis un type balèze et j'ai escaladé bols et litières et désormais que je suis grand et j'ai déjà quatre mois, je suis un vrai champion du saut en haut et en longueur, rien ne m'arrêté!
Maman et mes frères sont exaspérés parce que je suis terrible et je veux jouer toujours et faire de la lutte.
Ho anche un mio particolare modo di comunicare, quando voglio qualcosa, mi alzo sulle zampe posteriori e agito le zampe anteriori come per dire “a me!”. Apro da solo il bidoncino che contiene le scorte dei crocchini e da mio fratello Artù (facciamo parte della stessa corte reale) ho imparato a giocare con l’acqua e a bere dal rubinetto, poi tutto bagnato salto sulla pancia di mamma e mi asciugo sui suoi vestiti. Quando sono tranquillo, corro per casa urlando e facendo la gobba a tutti quelli che incontro, gonfio anche la coda perché io sono un gattaccio minaccioso! Non capisco perché non mi crede nessuno! Miaoooooo !
J’ai, aussi, ma particulière manière de communiquer, lorsque je veux quelque chose, je me lève sur mes pattes de derrière et j'agite mes pattes de devant comme pour dire "à moi!". J'ouvre, tout seul, le seau qui contient les escortes des croquettes et, par mon frère Artù (nous faisons partie de la même cour royale), j'ai appris à jouer avec l'eau et à boire du robinet, puis tout trempé, je vais sauter sur le ventre de maman et je m'essuie sur ses vêtements. Lorsque je suis tranquille, je cours dans la maison en hurlant et en faisant la bosse à tous ceux que je rencontre, je gonfle aussi la queue parce que je suis un mauvais chat menaçant! Ne comprends pas pourquoi personne ne me croit pas! Miaoooooouuu !