Post dedicato a Marina Gatta- Sindaco di Gravellona Lomellina dal suo mentore Massimo
Billet dedié à Marina Chatte-Maire de Gravellona Lomellina par son mentor Massimo
1) Perché mi regala tanta serenità!
2) Perché è un piacere vederla dormire sulla mia scrivania!
1) parce qu'elle m'offre beaucoup de sérénité!
2) parce que j’aime la voir dormir sur mon bureau!
3) Perché è un piacere vederla nelle vesti di P.R., quando va incontro alle persone che entrano in ufficio, facendo loro tante feste!
4) Perché è un piacere vederla “discorrere” con le rondini e gli altri volatili che osserva attraverso le finestre municipali!
3) parce que j’aime la voir en attaché de Relations Publiques., lorsqu’elle va accueillir les gens qui entrent dans le bureau en leur faisant fête!
4) parce que j’aime la voir "discuter avec les hirondelles et les autres oiseaux qu'elle observe par les fenêtres de la mairie!
5) Perché mi regala un sacco di coccole e “ron ron”!
6) Perché non è invidiosa!
5) parce qu'elle m'offre beaucoup de chouchoutes et "ronronnements!"
6) parce qu'elle n'est pas envieuse!
7) Perché non pretende nulla, se non un po’ di cibo, attenzioni ed amore!
8) Perché è una meraviglia della natura, anzi il capolavoro della natura, come diceva un certo Leonardo da Vinci!
7) parce qu’elle n'exige rien, sauf e un peu de nourriture, d’attentions et d’amour!
8) parce qu’elle est une merveille de la nature, ou mieux le chef-d’œuvre de la nature, comme un certain Leonardo da Vinci disait!
9) Perché è leale e fedele!
10) Perché non conosce il rancore e la collera!
9) parce qu'elle est loyale et fidèle!
10) parce qu'elle ne connaît pas la rancune et la colère!
11) Perché basta un semplice “miao” per farmi sciogliere il cuore!
12) Perché si fa capire anche senza parlare e perché, come diceva Madre Teresa di Calcutta nella sua famosa preghiera “Perché amare gli animali”, il suo sguardo è puro come la sua "ANIMA” e, perciò volerà dritta in quel posto meraviglioso chiamato “Ponte dell’Arcobaleno”, la parte migliore del Paradiso, dove spero tanto un giorno di poter raggiungere tutte le Gatte Sindaco che hanno/avranno fatto parte della mia vita!!!
11) parce que ça suffit un "miaou" pour me défaire le coeur!
12) parce qu'elle se fait comprendre aussi sans parler et parce que, comme Mère Teresa de Calcutta disait dans sa prière célèbre "Parce qu'aimer les animaux", son regard est pur comme son "ÂME" et, donc, elle volera dans cette place merveilleux nommée "Pont de l'arc-en-ciel”, la meilleure partie du Paradis, où j'espère qu'un jour je vais rencontrer toutes les Chattes Maires qu'ont fait /vont faire partie de ma vie!!!