Come ogni sabato, anche quello appena trascorso, sono venuti a trovarci a Prato i miei nonni umani con la loro cagnolina Jenny. Con la suddetta bestiola io vado abbastanza d'accordo anche perché la conosco da quando ero un batuffolo di 200 g. I miei nonni umani le hanno insegnato a fare i suoi bisogni nel loro giardino e, quindi, quando viene a trovare la mia mamma umana qua a Prato, Jenny può utilizzare in quel modo la grande terrazza della nostra casa: soltanto che non sempre trova la porta aperta. Solitamente un paio di abbaiate e due zampate sulla porta bastano a far capire a qualche umano che c'è bisogno di aprirle, ma quella volta, nessun umano pareva aver sentito. Io mosso a compassione mi sono recato lì ed ho cominciato a provare (ahimè,inutilmente) ad insegnarle l'utilizzo della gattaiola.
Jenny mi osservava andare avanti e indietro tra la veranda e la terrazza con aria inebetita. Dopo qualche minuto di anda e rianda è arrivato finalmente in veranda il mio paparino umano che, vedendomi, mi ha detto: "Mogh caro, ma non vedi che Jenny non può utilizzare la gattaiola come fai tu, visto che è molto più grande di dimensioni? Sei proprio uno sciocchino.
vi rendete conto? adesso lo sciocchino sarei io! sempre lo stesso annoso problema! Quando gli alunni sono asini, la gente dà sempre la colpa all'insegnante, giudicato incapace di insegnare. Ma vi sembra giusto???
Comme chaque samedi, même le dernier, mes grands-parents humains sont venus nous trouver à Prato avec leur petite chienne Jenny. Avec cette jolie petite chienne, je m'entends assez bien car je la connais d’e que j’étais un chaton de 200 g. Mes grands-parents humains lui ont appris à faire ses petits besoins dans leur jardin et, donc, quand elle vient trouver ma maman humaine ici à Prato, Jenny peut utiliser la grande terrasse de notre maison: mais elle ne trouve pas toujours la porte ouverte. Habituellement, il suffit quelques aboiements et deux coups de patte sur la porte et on lui ouvre, mais cette fois, aucun humain a entendu. donc, moi, remué à la compassion, je me suis rendu là et j'ai commencé à essayer (hélas , en vain) à lui enseigner à utiliser la chatière.
Jenny m'observait, d’un air hébété, aller avant et en arrière entre la véranda et la terrasse. Après quelque minute, de va-et-vient, enfin, mon papa humain est arrivé en véranda et, en me voyant, il m'a dit: "mon cher Mogh , mais est-ce que tu ne vois pas que Jenny ne peut pas utiliser le chatière , car elle est bien plus grande que toi? Tu es vraiment un bêtasse."
Est-ce que vous vous rendez compte? Moi, je serais le bêtasse! toujours le même vieux problème! Lorque les élèves sont ânes, on donne toujours la faute au professeur, jugé incapable d'enseigner. Il n’est pas juste!