Neve, un manto copre il giardino.
Reazioni dei miei cani:
Neige, un manteau couvre le jardin.
Réactions de mes chiens:
Tibet:
Bhe, che c'è, normale, non mi spiego come mai non nevichi tutti i giorni.
Bon, qu'y a,-t-il ? c’est normal, je ne m'explique pas pourquoi il ne neige pas tous les jours.
Gegio, camminando sul ghiaccio:
Mamma, mamma, mamma, guarda, guarda, giochi anche tu?
Maman, maman, maman, regarde, regarde, est-ce que tu joues toi aussi ?
Filippo detto Pippo:
Yeaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh sono fradiciooooooooooo ,che ridere!
Yeaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh je suis tout trempé, quel rire!
Anika:
Molto bene, scavo una buca e dormo cosi, sotto i candidi fiocchi
Très bien, je creuse un trou et je dors ainsi, sous les flocons blancs
Dharma:
Si bello, va bene, quando si mangia???
Oui, ça est très beau, est-ce qu'on va manger???
Minerva:
Se sta fuori papi quasi quasi vado a vedere anche io com'è...
Si papa reste hors j’ai presque envie d’aller voir moi aussi comment ça va...
Samy:
Mamma, io ti adoro, ma fa un freddo porco esci pure da sola
Maman, je t'adore , mais il fait un froid de canard, donc, tu sors toute seule
Lidia:
Ma tu sei veramente scema, da qui non mi muovo!
Mais que tu es bête, moi, d’ici je ne bouge pas!
Arisa:
Mi mettete sto ca@@o di carrellino o no che devo andare a controllare? Grrrr
Est-ce que vous me mettez ce putain de chariot, car je dois aller contrôler? Grrrr
Lady:
Mamyyyyyyyyyyyyyyy il Pippo non mi lascia stareeeeeeeeeee, sgridaloooooooooooooooooooooooo
Maaammmaaaaaaaaaaannn, Pippo ne me laisse pas en paix, groooonde-le
Isy:
Si mamy, lo sai che mi piace la neve, lasciami fuori che ho da fare!
Oui maman, tu sais que j’adore la neige, laisse-moi dehors que j'ai à faire !
Panchi:
Eeeh? Che succede? Chi sono? Dove vado? Da dove vengo?
Eeeh? Qu’est-ce qu’il arrive ? Qui suis-je ? Où je vais? D'où je viens?
Clotilde:
Senti un po' bella, io ho 150 anni e mi fanno male le zampe. Sto qui a dormire sulla coperta. E visto che cadi ogni due per tre faresti meglio a non fare la spiritosa neanche tu!
entends-moi ma belle, j'ai 150 ans et j’ai mal aux pattes. Je reste ici à dormir sur ma couverture. Et puisque tu tombes chaque deux pour trois, tu ferais mieux toi aussi à ne pas faire la drôle !
Giada:
mamy sai bene che io sono brava, bella, buona. Si è vero, poteva sembrare che stessi per uccidere un fringuello ma non è ASSOLUTAMENTE vero.
mamy tu sais très bien que je suis sage, belle, aimable. Eh bien c’est vrai, il pouvait sembler que j’étais en train tuer un pinson mais ça n'est pas vrai ABSOLUMENT.
Nike:
Rumore di zampe di cane enorme che galoppa sorridendo.
Bruit de pattes d’un chien énorme qui galope en souriant.
Sono o no una fine etologa????
Est-ce qu’il n'est pas vrai que je suis une sagace éthologiste ?
La vostra
Votre
Kicca