- Tata, cos'è successo qua?!
-Tata, qu'est-ce qu’il est arrivé ici?!
- Yawn... Stavo dormendo, Mogh! Che vuoi?
- Yawn... J'étais en train de dormir, Mogh! Quoi veux- tu?
-Guarda! Cosa sono queste cose??
- regarde! C'est quoi tout ça ?
-Ah, giusto... Questo è l'albero di Natale, e questo è il Presepe. Gli umani decorano la casa così perché tra poco è Natale.
-ah juste … Celui-ci est le sapin de Noël, et celui-ci est la Crèche. Les humain décorent ainsi la maison parce que bientôt il est Noël.
-E cos'è il Natale?
- et la Noël qu'est-cequ’elle est ?
-È il compleanno di Gesù! È soprattutto, è quando Gatto Natale porta i regali ai gattini buoni...
-Noël est l'anniversaire de Jésus! lorsque Chat Noël apporte les cadeaux aux bons minets
-regali! Bello!!
- des cadeaux! C’est beau !!
-Ehm... Mogh, ho detto che li porta ai gattini BUONI, non ai teppisti come te!
- euh … Mogh a dit qu'il les apporte aux BONS minets, pas aux voyous comme toi!
-Io teppista?! Ma se sono buonissimo!!!
- moi, je suis un voyou?! Mais si je suis très très bon!!!
-Seeee... Vabbè…
-ouii … eh bien…
-Guarda, Tata, non ti sembra che questo pastorello qua non stia bene? Io lo metterei più giù...
- regarde,Tata, est-ce qu'il ne te semble pas que ce berger ici ne va pas bien ? je vais le mettre un peu plus en bas
-Mogh! Hai buttato per terra metà dei pastorelli! Adesso Elisa ti sgriderà per bene! Altro che regalo!!!
- Mogh! Tu as jeté moitié des bergers i par terre! Maintenant Elisa te grondera ! tu rêves si tu pense à un cadeau!!!
-Ma Tata, che dici?! A me sembra meglio così rispetto a prima!
- mais Tata, que tu dis?! La crèche est plus belle ainsi!
-Quando avevo la tua età ho tentato anch'io di apportare i miglioramenti necessari a questo addobbi, ma ho subito notato che gli umani, esseri ingrati e privi di senso estetico, non apprezzano per niente... Quindi adesso ho smesso! E ricevo regolarmente il mio regalo da Gatto Natale... Beh, io te l'ho detto... Decidi tu... Io torno a dormire...
- lorsque j'avais ton âge j'ai aussi tenté d'apporter les améliorations nécessaires à ces décorations, mais tout de suite j'ai remarqué que les humais sont ingrats et dépourvus de sens esthétique et qu’ ils n'apprécient guère... maintenant J'ai renoncé! Et je reçois mon cadeau régulièrement par Chat Noël... Bon, je te l'ai dit... Tu décides... Je reviens à dormir...
-Allora... Il pastorello qua, la pecorina là... Ecco fatto, adesso posso andare a nanna anch'io...
-donc… Leberger ici, le brebis là... Fait ! et voilà maintenant je peux aller faire dodo moi aussi…
Elisa entra in casa, e....
Elisa rentre et..
-Aaaaaargh! Il presepe è distrutto!!! Chi è stato???
-Aaaaaargh! La crèche à été détruite!!! Qui a été???
-Ehm... Tata... Mi sa che avevi ragione...
-euhh…Tata… peut-être tu avais raison
-Io ho SEMPRE ragione, pulce!
-moi j’ai toujours raison , puce!