Ormai Attila è una bella miciona ma….
da piccola Attila voleva imitare la sua antenata Micio Mao.....la locazione era la stessa: LA VASCA DA BAGNO !
Maintenant Attila est ne belle chatte adulte mais…
lorsqu’elle était un chaton, Attila voulait imiter son aïeule micio Mao.....la location était la même: LA BAIGNOIRE!
A suo tempo Micio Mao era rimasta perplessa sul bordo della vasca e mi guardava un po' stupita, visto che dalla schiuma affiorava solo la mia testa. Ho provato a stuzzicarla un po' facendo apparire il mio piede nelle sue vicinanze. Micio Mao in un primo tempo lo ha annusato, ma quando io l'ho fatto sparire sotto la schiuma ....ecco il DRAMMA: con la zampina ha tastato un po' la superficie, ma credendola resistente , si è appoggiata troppo e così è finita sotto la schiuma. Poverina! È saltata sopra di me ed ha raggiunto il bordo della vasca! Con il pelo tutto bagnato ed appiccicato, sembrava un'acciuga! Purtroppo non ho delle foto dell'epoca.
À son temps Micio Mao était restée perplexe sur le bord de la vasque en me regardant un peu étonnée, vu que par la mousse émergeait seul ma tête. J'ai essayé de la taquiner un peu en faisant apparaître mon pied dans ses environs. Micio Mao l'a flairé, mais quand je l'ai fait disparaître sous la mousse....voilà le DRAME: avec sa patte elle a tâté un peu la surface, mais en la croyant résistant, elle s'est trop appuyée et elle est finie sous la mousse. Pauvre! Elle est sautée sur moi et a atteint le bord de la vasque! Avec le poil tout trempé et collé,alle semblait un anchois! malheureusement je n'ai pas de photos de l'époque.
Con Attila ho recuperato. La dinamica non era uguale, ma il risultato sì, perciò questa volta ho fatto delle foto.
Avec Attila j'ai récupéré. La dynamique n'était pas égale, mais le résultat oui, donc cette fois j'ai fait des photos.
Stavo riempiendo la vasca di acqua ed Attila era seduta sul bordo che guardava. Non avevo messo il bagno schiuma, pertanto il livello della'acqua saliva, ma probabilmente Attila non se ne è resa conto, infatti è saltata all'interno della vasca per bere dal rubinetto come faceva spesso, ma si è trovata a dover nuotare. Il livello dell'acqua era abbastanza alto da NON consentirle di appoggiare le zampine sul fondo per poter saltare, ma troppo basso per potersi attaccare al bordo. Infatti non riusciva a far presa sui fianchi della vasca e continuava a scivolare. Non le restava altro da fare che dimenarsi con affanno nell'acqua.
J’étais en train de remplir la vasque d'eau et Attila s'était assise sur le bord en regardant. Je n'avais pas mis le bain moussant, donc le niveau de l’eau montait, mais, probablement, Attila n’en s'est pas rendue compte, en effet, elle est sautée à l'intérieur de la vasque pour boire du robinet comme elle faisait souvent, mais elle s'est trouvée à devoir nager. Le niveau de l'eau était assez haut à ne luipas permettre d'appuyer ses pattes sur le fond pour sauter, bas mai trop bas pour pouvoir s’attacher au bord. En effet, elle ne réussissait pas à faire prise sur les cotés de la vasque et donc elle continuait à glisser. Elle pouvait seulement se démener avec angoisse dans l'eau
Io ero in cucina e sentivo un rumore strano....NON ERA IL RUMORE DELL'ACQUA CHE RIEMPIVA LA VASCA !!!! Poi ho realizzato: ATTILA!
Povera piccola! Sia lei che la sua antenata hanno continuato per parecchio tempo a leccarsi.....
J'étais dans la cuisine et j'entendais un bruit étrange....CE N'ÉTAIT PAS LE BRUIT DE L'EAU QUI REMPLISSAIT LA VASQUE!!!! Puis j'ai réalisé: ATTILA!
Pauvre petite! Soit elle que son aïeule elles, après avoir été récupérées, ont continué, pour pas mal de temps à se lécher...