Buongiorrrrno!
Bonjourrrrrrrr!
Miao a tutti!
Miaou à tout le monde !
Quella sfaticata dell'umana non si fa viva da un po' su queste pagine, ma adesso ci penso io!
Mi presento: sono Camillo.
Mon humaine est une fainéante et , donc, je me présente par moi-même :
Moi, je suis Camillo !
sono stato portato qui una decina di giorni fa. Hanno detto che i miei umani sono volati sul Ponte e che nessuno più mi voleva. Io non capisco, qualcuno mi spiega perché è successo?
On m’a porté ici, il y a une dizaine de jours. Ils ont dit que mes humain sont volés sur le Pont et que personne ne me voulait pas. Moi, je ne comprends pas, est-ce que quelqu'un m'explique que s’est-il passé?
Vabè, sono qua! La casa non è malaccio, questi umani mi trattano bene, l'unico problema è che io sono abituato a essere Gatto Unico e qui ci sono altri pelosi. Due di loro, Tigre e Piccolo, sono sopportabili, dormono sempre e non disturbano,
Bon, ça c’est fait ! moi, je suis ici. La maison n'est pas mal, les humain me traitent bien, le seul problème est que je suis habitué à être Chat Unique et ici il y a des autres poilus. Deux, Tigre et Piccolo, sont supportables, ils dorment toujours et ils ne dérangent pas,
ma ci sono due gattaccce tigrate, Attilina e Chanel, che mi soffiano sempre. Io rispondo, eh! Rugno benissimo, sono bravo!
mais il y a deux mauvaises chattes tigrées, Attilina et Chanel, qui me soufflent toujours. Moi je répond hein ! moi , je gronde. Je suis un chat courageux !
Vi terrò aggiornati sui prossimi sviluppi.
Moi , je vous mettrai au courant sur les prochains développements.
Patt la segretaria (sotto dettatura di Camillo)
Patt la sécretaire (sous la dictée de Camillo)