Samedi 3 novembre
2012, dans un billet de Mireille, j’ai vu ces canards en bambou, qui m’ont beaucoup plu, surtout celui avec le nœud rouge…
Sabato 3 novembre 2012, in un post di Mireille , ho visto queste anatre di bambù, che mi sono piaciute moltissimo, soprattutto quella con il fiocco rosso…
Ce soir, je suis rentrér et j’ai trouvé Jasmine qui était impatiente d’ouvrir ce colis envoyé par Mireille et Prunette
Questa sera sono rientrata e ho trovato Jasmine impaziente di aprire questo pacco inviato da Mireille e Prunette
…
Je l’ai ouvert et…. Monsieur Cocteau, le Canard,
est sorti du Colis avec une jolie
carte
L’ho aperto e Monsieur Cocteau, le Canard , è saltato fuori dal pacco insieme ad un grazioso biglietto
M. Cocteau à une vie très aventureuse … voilà ce que raconte Mireille :
Coucou Paola,
après bien de péripéties j’ai enfin retrouvé le canard qui t’avais plu sur la photo. Après avoir demandè à la mairie de Cannes pour avoir les adresses de l’exposant j’ai pu le localiser à 200 Km de chez nous et, coïncidence, la personne ha son magasin d’exposition près d’Aix en Provence, juste à coté du notre magasin d’Antiquités que nous avions avec Antoine.
C’est
amusant !!
De plus, sur la centaine de canards qu’ils avaient au début, il n’en restait qu’une quinzaine et il me semble bien que c’est celui –ci qui t’avait plu. Il était encore là, il attendait pour partir à Pavie…
Le voici revenu à cannes et HOP depart pour Avalon !1
C’est un canard Voyageur.
Je t’embrasse
Mireille
Trouve lui un nom
Et enfin un Post Scriptum : j’ai oublié de dire qu’il faut l’arroser l’été. Mais même là quand tu le reçois . c’est du bambou et il ne faut pas qu’il sèche, il lui faut de l’eau comme tous les canards
Mireille
M. Cocteau ha una
vita molto avventurosa… ecco cosa racconta Mireille:
dopo molte peripezie, ho finalmente ritrovato l’anatra che ti era piaciuta nella foto. Dopo aver chiesto al municipio di Cannes per avere l’indirizzo dell’espositore, ho potuto localizzarlo a 200 km da qui e, coincidenza ,questa persona ha il suo negozio vicino ad Aix en-provence, proproio di fianco al nostro negozio di Antichità che avevamo insieme ad Antoine.
É divertente!
Per di più, sul centinaio di anatre che avevano all’inizio, non ne restavano che una quindicina e mi sembra proprio che é questa che ti era piaciuta. Era ancora lì aspettando di partire per Pavia.. ed eccolo tornato a Cannes e HOP partenza per AVALON!!
É un’anatra viaggiatrice
Ti abbraccio
Mireille
Trovagli un nome
Ed infine un post scriptum:
ho dimenticato di dire che in estate bisogna innaffiarlo, ma anche quando lo ricevi. É di bambù e bisogna che non secchi, gli serve dell'acqua come a tutte le anatre!
Mireille
Puisque Muezza essayait les dimensions de la casserole, M. Cocteau a préféré descendre dans l’entrée … et comme les chiens sont très impétueux, s’est installé hors de leur porté…
Et le voilà aussi arrosé
Mille mercis
Mireille, c’est un chef-d’œuvre et
merci bien Prunette (car je sais qu’il y a ta patte de velours noir !)
Poichè Muezza provava le dimensioni della casseruola,
M. Cocteau ha preferito scendere nell’ingresso…
e dato che i cani sono parecchio irruenti, si é installato fuori della loro portata.
ed eccolo anche innaffiato
Mille grazie Mireille, é un capolavoro e mille grazie Prunette (perché so che qui c’é la tua zampa di velluto nero!)
Tandis qu’il y a quelques uns qui veut partir hiverner en côte d’Azur !
Mentre c’è qualcuno che vuole partire per svernare in Costa Azzurra